terça-feira, 27 de setembro de 2011

Tudo que você precisava...

Eu nunca fui uma garota que vacilasse muito...

Sempre fui causticamente profissional, para o seu próprio bem.
Tentei inocular seu momento mais sensível e sofrido.
Mas você não aguentou e fugiu.
Eu só queria fazer você ficar bem.

Eu nunca fui uma garota que vacilasse muito...

Desejei que você fosse um grande homem.
Isso seria maravilhoso para mim e para você.
Mas você persistiu em olhar para o grande vazio dentro de si mesmo.
Eu só queria fazer você ficar bem.

Eu nunca fui uma garota que vacilasse muito...

Quiz que você me arrebatasse.
Esperei que você explodisse em seus impulsos.
Mas você acreditou demais em seus próprios escrúpulos.
Eu só queria fazer você ficar bem.

Eu nunca fui uma garota que vacilasse muito...

Tentei mostrar a você que você se bastava.
Que seria mais forte quanto maior o seu orgulho e sua indiferença.
Mas você preferiu a fraqueza do seu romantismo.
Eu só queria fazer você ficar bem.

Eu nunca fui uma garota que vacilasse muito...

Procurei proteger você do mundo externo.
Tirando suas asas imaginei que você estaria mais seguro com os pés no chão.
Mas você preferiu se jogar mesmo assim no abismo de incertezas que é a sua alma.
Eu só queria fazer você ficar bem.

Eu nunca fui uma garota que vacilasse muito...

Dei a você meus melhores momentos.
Mostrei a você a aventura delirante que é viver.
Mas você fincou os pés de sua loucura como raizes profundas demais.
Eu só queria fazer você ficar bem.

Agora vejo que nunca vacilei muito com você...

Vendo você mergulhado na piscina do seu próprio sangue...
Por um momento eu pensei que tivesse errado com você.
Mas vejo seu semblante sereno. Seu sorriso lindo...
Estou certa de que deixei você muito bem.

Ben O'Buddy
Lira dos 30 anos.

domingo, 25 de setembro de 2011

Pequenos reforços da mamãe



- Mas que droga é envelhecer...

As crianças não são mais como antes,

Eu ouço todas as mães dizerem isso
Mãe precisa de alguma coisa pra deixá-la 'lite'
E mesmo não estando doente
Tem umas pilulazinhas amarelas...
Ela corre até o
armário
Do 'reforço da mamãe'...
E uma a ajuda a ir em frente.
Enfrentando seu dia tenso.

As coisas não são mais como antes,
Eu ouço todas as mães dizerem isso
Cozinhar coisas saudáveis,... dá um trabalho.
Pega uma lasanha de caixa
E frita uns nuggets congelados

Vai no armário
Do 'reforço da mamãe'...
E toma duas pra ajudar a ir em frente.
Muita coisa para fazer...

- Por favor doutor, está difícil...
Fora do consultório...
Ela toma mais quatro.

- Mas que saco é envelhecer.

Meu marido não é mais o mesmo,
Eu ouço todas mães repetirem,
Quer te ver linda como há 3o anos atrás.
Chega cansado e estressado. Ela não sabe como agradá-lo.
Vai correndo pro armário.
Do 'reforço da mamãe' ...
E mais quatro devem dar.
P'ra dormir feliz e tranquila.

- Por favor doutor, estou tão cansada ...
Fora do consultório...
Ela toma mais quatro.


- Ai que merda é envelhecer...

A vida anda muito dura.

Ouço todas as mães reclamarem.
A busca pela felicidade é tão frustrante.
Se você tomar mais disso, vai sofrer uma overdose
Vai resignada ao armário...
Do 'reforço da mamãe'.
Ajudaram à mamãe finalmente a descansar.

(*)
"
Que difícil é essa vida...

As coisas são como sempre foram
Mãe se liga no que eu digo.
Tudo isso é ilusão. Deixa rolar...
Senta aqui perto de mim.
Tô jogando GTA.
Tem biscoito recheado no armário e também tem
guaraná.
Outro dia o pai falou...
Que o mundo só faz sentido quando ele te vê sorrindo.
"




















Mother's little helpers
Rolling Stones - 1966
Tradução livre - Ben O'Buddy

(*) Excerto por Ben O'Buddy (09/2011)

domingo, 18 de setembro de 2011

Eu estarei sempre contigo

Oh criança linda.
Quanto mal te pude fazer.
Na ânsia sacra e vã do mundo te proteger.

Eu quis te ensinar sobre a vida.
Mas de nada eu nada sei.
Sou só uma criança ignorante e crescida.

Quis te manter quente e tranquilo.
Evitar que o mal que nos ronda te alcançasse.
Mas terminei por te isolar em um castelo de marfim.

Quis entender teu caminho.
Ajudar a carregar a pesada cruz contigo.
Não percebi que você tinha que carregá-la sozinho.

Eu tentei te fazer maior que eu pude.
Mas no dilema de tê-lo perto e vê-lo longe
Eu me perdi, fraquejei e sucumbi.

E no jardim das tristezas, comi da flor de pétalas amarelas
E dormi um sono do qual não se acorda
Mas de longe ainda te cuido com a mesma atenção de sempre

Porque eu estarei sempre contigo.
Essa é minha essência e meu fardo
Que cumprirei feliz até o final dos tempos.

Ben O'Buddy.
Lira dos 30 anos.