quinta-feira, 23 de dezembro de 2010

Estou apenas dormindo


Às vezes eu acordo no meio da noite
Levanto a cabeça... bocejando... estou hipnagógico.
Quando se está no meio de um sonho...
Não importa se ele é bom ou ruim...
Você simplesmente segue o fluxo...
Deixa rolar.

Por favor, não me acorde.
Por favor, não mexa comigo.
Me deixe quietinho.
Estou só dormindo.

Todo mundo me acha preguiçoso,
Eu não ligo... eles estão preocupados demais.
Correndo de um lado para o outro com tanta pressa.
E eu me pergunto...
Tem necessidade disso?

Por favor, não se incomode,...
Eu estou longe...
Afinal de contas, que mal há?
Eu estou só dormindo.

Espiando com um olho o movimento do mundo pela minha janela,...
Eu fico na minha.
Fitando os desenhos no teto...
Esperando o sono chegar... Só pensando...
Deixa ser.

De verdade,...
Sem maldade nenhuma,
Pode ficar tranquilo:
Eu estou só dormindo.

I'm only sleeping
The Beatles
Tradução livre. Ben O'Buddy.

Nenhum comentário:

Postar um comentário