quinta-feira, 10 de fevereiro de 2011

Todos os lindos cavalinhos



Hush-bye, não chore.
Durma pequena criança.
Quando você acordar.
Haverá bolo ...
E todos os lindos cavalinhos.

Pretinhos, russinhos,
pintadinhos e cinzentos.
Todos os lindos cavalinhos.

Papai te ama. Mamãe te ama.
Todos amam o pequeno bebê.
Quando você acordar.
Haverá bolo ...
E todos os lindos cavalinhos.

Pretinhos, russinhos,
pintadinhos e cinzentos.
Todos os lindos cavalinhos.

Não muito distante.
Lá nas colinas.
Jaz um pequeno carneirinho.
Os pássaros e as abelhas pousam e beliscam seus olhos.
O pobre cordeirinho chorou chamando por sua mãe.


Hush-bye, não chore.
Durma pequena criança.
Quando você acordar.
Haverá bolo ...
E todos os lindos cavalinhos.

Pretinhos, russinhos,
pintadinhos e cinzentos.
Todos os lindos cavalinhos.

Papai te ama. Mamãe te ama.
Todos amam o pequeno bebê.
Quando você acordar.
Haverá bolo ...
E todos os lindos cavalinhos.

Pretinhos, russinhos,
pintadinhos e cinzentos.
Todos os lindos cavalinhos.

Não muito distante.
Lá nas colinas.
Jaz uma pequena criancinha.
Os pássaros e as abelhas pousam e beliscam seus olhos.
A pobre criancinha chorou chamando por sua mãe.

Hush-bye, não chore.
Durma pequena criança.
Quando você acordar.
Haverá bolo ...
E todos os lindos cavalinhos.

Pretinhos, russinhos,
pintadinhos e cinzentos.
Lindos e ternos cavalinhos brancos.

Papai te ama. Mamãe te ama.
Todos amam o pequeno bebê.
Quando você acordar.
Haverá bolo ...
E todos os lindos cavalinhos.

Pretinhos, russinhos,
pintadinhos e cinzentos.
Lindos e ternos cavalinhos brancos.













All the pretty little horses.
Tradução livre.
Ben O'Buddy.

3 comentários:

  1. Amigo, belo texto! Como todos os outros!

    Inspirado no seu interessante Blog, resolvi criar um onde o tema é o otimismo... espero que goste! Parabéns por sua obra. Saiba que ele já está nos meus favoritos!

    ResponderExcluir
  2. O texto não é meu, mesmo assim obrigado. A beleza vem do contraste entre o clima idílico da canção de ninar e o tom amargo da figura forte e desoladora...

    Parabéns pela iniciativa e boa sorte. É saber que ainda há no mundo pessoas fazendo coisas importantes.

    ResponderExcluir
  3. Esqueci de colocar o endereço do meu: http://happinessaddicted100.blogspot.com/

    Abraços Fraternos!

    ResponderExcluir